English is below

【MUSIC JUNCTION Vol,1】
自主企画ライブです！！
せっかくの企画なので何かテーマを持ってやろう！！ということでいろいろ考えてました。

よく、「音楽は言葉や国境を越えて…！！」といわれることがあります。
私も音楽をやっていて、それを感じることが時々ありましたが、音楽をする人だけでなく、音楽を聴く人もそれを感じることができたら、もっと楽しいと思うわけです。
音楽をしている人だけでそれを楽しむのはもったいないでしょう！！という、そういう企画です。オリジナルソング、J-POP、洋楽、etc,,,ジャンルや言葉の垣根なく、あらゆる“違い”を楽しめる粋なイベントにしましょう。

そんなこんなで、素晴らしきミュージシャン、アーティストの皆さんに集まっていただき、企画をしました♪
メンバーの紹介なども、随時Facebookページで行なっていきます。
どんな人が歌うのか、演奏するのか、知っていた方が楽しめますよね。

ご予約は、梅田オールウェイズ様に直接お電話かメールでお問い合わせください♪
席数が限られてますので、必ずご予約のうえお越し願います。また、予約のキャンセルは1週間前までにお願いいたします。

梅田オールウェイズ
電話:06-6809-6696
メール:always.live.umeda@gmail.com.

【MUSIC JUNCTION Vol,1】
I will hold a music event!!

It is a common saying that “music doesn’t have borders, that it can overcome language barriers” and, in my experience, this has always been the case. However, I was wondering if this was only something that musicians/singers experienced. I wondered if, maybe, everyone (whether musically inclined or not) could experience the same! Would they enjoy it just as much as we do?!?

So I decided to create this event so that everyone could be exposed to the same feelings that we musicians and singers experience. We will have different artists who will share with you their talents and their music and I will introduce them on this page. Maybe if you know who they are and what they will sing, you will be able to enjoy this event more.

FOR RESERVATIONS:
Call “Umeda Always” at 06-6809-6696 or send an email to always.live.umeda@gmail.com.

We hope that you will join us so that, at least for one night, “the world will seem as one!”